LinkBack URL
About LinkBacksEn ese caso busca el archivo .r04 y si no lo tiene intentar editar todos hasta que veas cambio con alguno.
Bienvenido a El Rincón Del Symbian.
+ Responder Tema
Resultados 31 al 45 de 69
- 28/06/2009 18:36 #31
- Fecha de Ingreso
- 08 ago, 07
- Ubicación
- México
- Edad
- 17
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- N69 + iPhone5 + N2
- Estado de Ánimo
- Feliz
- Mensajes
- 6,348
- Puntos
- 7,568,304,895.20
- Entradas de Blog
- 2
- Gracias
- 340
- Agradecido 17,316 Veces
En 380 Posts
Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
30/06/2009 01:48 #32Usuario Avanzado 
- Fecha de Ingreso
- 05 ene, 08
- Ubicación
- Mexico
- Edad
- 26
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- N97, N85, E71
- Estado de Ánimo
- Confundido
- Mensajes
- 1,422
- Puntos
- 200,050.55
- Gracias
- 8
- Agradecido 1,207 Veces
En 14 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Ok amigo jge gracias por el tuto, lo leere con calma e intentare hacer mi traduccion, despues te comento como me fue y me gustaria ayudarte a traducir programas tambien. Saludos.
01/07/2009 18:57 #33Usuario Avanzado
- Fecha de Ingreso
- 22 feb, 09
- Ubicación
- Xalapa-Veracruz-Mexico
- Edad
- 19
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- 5800 limited edition
- Estado de Ánimo
- Feliz
- Mensajes
- 860
- Puntos
- 304.43
- Gracias
- 25
- Agradecido 15 Veces
En 10 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Gracias,
ahora a traducir
04/07/2009 02:36 #34Colaborador Beta 
- Fecha de Ingreso
- 05 ene, 08
- Ubicación
- Venezuela Maracaibo
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- n 95 8GB
- Estado de Ánimo
- Gracias dios
- Mensajes
- 4,822
- Puntos
- 282.89
- Gracias
- 12
- Agradecido 57 Veces
En 16 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
felicitaciones amigo, te pasaste con este tuto, no soy muy bueno con el ingles pero voy a intentar traducir mi primera aplicacion
19/07/2009 05:51 #35Usuario Experto 
- Fecha de Ingreso
- 29 abr, 09
- Ubicación
- Caracas , Venezuela
- Edad
- 16
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- 5800 XM
- Estado de Ánimo
- Feliz
- Mensajes
- 2,163
- Gracias
- 0
- Agradecido 16 Veces
En 7 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Gracias
hoy traduzco una app pero mas tarde ahorita voy a dormir... jeje gracias jge
24/07/2009 14:15 #36Novato 
- Fecha de Ingreso
- 14 jul, 09
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- Nokia N73
- Mensajes
- 16
- Gracias
- 0
- Agradecido 0 Veces
En 0 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Muchas gracias por el aporte!!!
Estoy queriendo traducir una aplicación pero quiero saber como hacer cuando la cantidad de caracteres en español es mayor a la cantidad en ingles, por ejemplo la palabra "File" se traduce "Archivo" pero tiene 3 caracteres mas. Como traduzco en este caso? Que pasa si utilizo palabras con un numero de caracteres mayor el existente?
Desde ya muchas gracias, saludos!!!
31/07/2009 13:22 #37Aprendiz 
- Fecha de Ingreso
- 05 feb, 09
- Ubicación
- Asturies
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- 5800 XM V.30.0.011
- Estado de Ánimo
- Relajado
- Mensajes
- 229
- Gracias
- 0
- Agradecido 79 Veces
En 7 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Me uno a tu pregunta, cuando la palabra a traducir es muy corta, ¿Como hacemos?
Iniciado por sebac 
Por ejemplo la palabra save...
Salu2!!
05/08/2009 00:22 #38Novato
- Fecha de Ingreso
- 11 jun, 09
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- N95 + Mem8GB+CarNegr
- Estado de Ánimo
- Enamorado
- Mensajes
- 37
- Gracias
- 0
- Agradecido 0 Veces
En 0 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Iniciado por ese_davo
Si tambien me uno a esta pregunta , porfavor respondala.
Saludos
15/08/2009 09:27 #39Usuario Avanzado
- Fecha de Ingreso
- 22 oct, 08
- Ubicación
- valledupar - colombia
- Edad
- 22
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- nokia 5700 & n85
- Estado de Ánimo
- loading.....
- Mensajes
- 770
- Puntos
- 41.61
- Gracias
- 2
- Agradecido 95 Veces
En 19 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
yo en la palabra save pongo guardar y la acepta sin problemas.
16/08/2009 10:42 #40Usuario Avanzado
- Fecha de Ingreso
- 02 feb, 08
- Ubicación
- valencia
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- Nokia N95 8GB
- Mensajes
- 795
- Gracias
- 0
- Agradecido: 2 veces en
1 mensaje
Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
que buena tio!
17/08/2009 15:33 #41Aprendiz
- Fecha de Ingreso
- 05 feb, 09
- Ubicación
- Asturies
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- 5800 XM V.30.0.011
- Estado de Ánimo
- Relajado
- Mensajes
- 229
- Gracias
- 0
- Agradecido 79 Veces
En 7 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Supongo que dependera de la aplicacion, habra algunas que acepten mas caracteres que otras, no se... Iniciado por breiner
¿Con que aplicacion la traduces?
Saludos!!
18/08/2009 07:35 #42Usuario Avanzado
- Fecha de Ingreso
- 22 oct, 08
- Ubicación
- valledupar - colombia
- Edad
- 22
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- nokia 5700 & n85
- Estado de Ánimo
- loading.....
- Mensajes
- 770
- Puntos
- 41.61
- Gracias
- 2
- Agradecido 95 Veces
En 19 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
lo poco ke he logrado traducir lo hize con el UltraRSCEditor. lo ke pasa es ke no se puede exagerar en las letras por ejemplo save tiene 4 letras y guardar 7 solo 3 letras de mas, lo maximo ke me he pasado en letras es con 4 letras de mas en una palabra, y en ocasiones no me acepta pasarme por 4 letras entonces lo ke hago es abreviar las palabras pero ke se entiendan. espero se me aya entendido
18/08/2009 13:44 #43Aprendiz
- Fecha de Ingreso
- 05 feb, 09
- Ubicación
- Asturies
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- 5800 XM V.30.0.011
- Estado de Ánimo
- Relajado
- Mensajes
- 229
- Gracias
- 0
- Agradecido 79 Veces
En 7 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
Vale, yo editaba el archivo .rsc con un editor hexadecimal. Esta tarde si tengo un rato pruebo a ver con el ultrarsc editor a ver que tal se da.
Gracias y saludos!!
21/08/2009 03:54 #44Banned 
- Fecha de Ingreso
- 06 oct, 08
- Ubicación
- osorno/los lagos/chile
- Edad
- 21
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- N73-N95-4 H@CK
- Estado de Ánimo
- en ERDS contento
- Mensajes
- 644
- Gracias
- 0
- Agradecido 5 Veces
En 4 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.X por jge93
gracias siempre quice traducir mis propias apliis saludos........
11/09/2009 20:22 #45Colaborador De Zona 
- Fecha de Ingreso
- 06 oct, 08
- Ubicación
- Ecuador_Guayas
- Edad
- 27
- Mis Redes Sociales
- Teléfono Actual
- Nokia 5800 XM Silver
- Estado de Ánimo
- Cabreado
- Mensajes
- 4,263
- Puntos
- 500,242.40
- Gracias
- 2
- Agradecido 8,988 Veces
En 134 Posts Respuesta: Traducir aplicaciones Symbian 9.x por ERDT™
me quedo justo en este paso C:\Documents and Settings\"Nombre de usuario"\Mis documentos\PhoNetInfo_1.9.0_OSO\resource\apps[obvio la app que quiero traducir] no la encuentro
Última edición por jo@o; 11/09/2009 a las 20:46
¿Te gusto mis aportes? ayuda a otros usuarios
Visitors found this page by searching for:
SEO Blogtraducir aplicaciones symbian
,UltraRSCeditor
,como traducir aplicaciones symbian
, descargar UltraRSCEditor , como traducir una aplicacion symbian, programa symbian traductor, TRADUCIR SYMBIAN, traductor de aplicaciones symbian, siscontents, http://www.elrincondelsymbian.com/Foro/programas-3-edicion-traducidos/72811-traducir-aplicaciones-symbian-9-x-por-erdt-5.html, UltraRSCeditor tutorial, el rincon del traductor, como traducir una aplicación symbian, f, UltraRscEditor troyano, erdt symbian, traducir archivo sis, UltraRscEditor symbian, tutorial ultrarsceditor, como traducir aplicaciones symbian a español, COMO TRADUCIR APLICACIONES SIMBYAN, porque no puedo usar el UltraRscEditor?, como traducir aplicaciones Symbian?, traductor turco s60, APLICACIONES SYMBIAN TRADUCTOREtiquetas para este Tema
Permisos de Publicación - No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
- Códigos BB están Activo
- Los Emoticonos están Activo
- Código [IMG] está Activo
- Código HTML está Inactivo
- Trackbacks están Inactivo
- Pingbacks están Inactivo
- Refbacks están Activo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Responder Con Cita
Marcadores